Ní¤nie, op.82 de Joannes Brahms

L’obra:

El 1881 Brahms compongué Ní¤nie, una de les seves millors obres corals malgrat no comptar-se entre les més divulgades del seu autor. En la música coral de Brahms trobem sovint una expressió personal que domina l’estructura i, de vegades fins i tot -com és el cas de Schicksalslied-, el sentit original del text. Ní¤nie, està escrita en memòria del pintor Anselm Fenerbach, mort aleshores a Venècia en plena joventut, un fet que trasbalsà Brahms. El compositor evocà la mort -un fet que sovinteja en la seva producció coral- a partir d’un text de Schiller basat llunyanament en els cants fúnebres de la Roma clàssica, anomenats naenia.

Schiller es decidí­ a homenatjar l’art com a sentit de la vida i com a esperança davant la mort en el seu poema en comptes de crear un cant elegí­ac. Brahms, si ens guiem per la música per a Ní¤nie, compartiria aquesta visió de Schiller, tot i que afegí­ als versos, d’un marcat caràcter hí­mnic i de vegades una mica grandiloqüents, un sentiment més recollit i í­ntim, tendre i alhora colpidor en record de l’amic mort.

Josep Pascual

Traducció del text de Schiller

També el que és bell ha de morir.
Allò que a homes i déus subjuga
no commou el dur cor dels Zeus estigui.
Una sola vegada l’amor va entendrir el Senyor de les Ombres,
i encara llavors al llindar, inexorable, va tornar el seu regal.
Ni Afrodita pot curar la ferida del jove bell
cruelment inferida pel porc senglar al seu delicat cos.
Ni la mare immortal pot salvar l’heroi diví­
quan, caient a les portes aquelles, sucumbeix al seu propi destí­.
Però Ella sorgeix del mar, amb totes les filles de Nereu i eleven
un lament pel fill glorificat.
I és així­ que els déus trenquen en plor
i ploren totes les deesses per la bellesa que pereix,
perquè el que és perfecte mor.
També és sublim ser una cançó de lament en boca de l’estimada
per l’ésser comú que en silenci descendeix a l’Orcus

1.Cant de lament
2. Plutó, el Déu del món inferior banyat pel riu Styx
3. Quan el cantor Orfeu va perdre la seva muller Euridice per
la mossegada d’una serp va baixar al món inferior i amb el seu
cant commovedor va assolir que l’obscur Plutó li tornés. Però
com que Orfeu, tot i la prohibició expressa del Senyor de les
Ombres, es va girar a mirar Euridice abans que ella arribés al
món superior aquest li va tornar a prendre.
4. El bell adolescent Adonis fou ferit mortalment en una cacera per un senglar; de la seva sang va c´reixer la rosa. Afrodita, la deessa de l’amor, que n’estava molt, va lamentar la seva mort.
5. El jove heroi Aquil·les, fill del rei de Tessàlia Peleu i de la deessa del mar Tetis (una de les cinquanta Nereides, les encisadores filles de Nereus) va morir durant el setge de Troia, a la porta
aquea, per unes fletxes que li va disparar al taló el fill del rei
de Toria Paris.
6. El món inferior

Guies de referència ràpida per CSS

Quatre pàgines amb unes bones guies per imprimir o per tenir de consulta ràpida sobre CSS (un par d’elles capturades avui de casualitati que val la pena no perdre):

Technorati :

Macbook pro amb procesador core duo 2

Les ànsies i el nerviosisme són dolents. Pitjor que una malaltia. De totes maneres, resto tranquil coneixent que no sóc l’únic que sospita, intueix i desitja saltar a un portàtil nou, i que aquest sigui un core duo 2 de Macintosh (amb els seus avantatges i inconvenients).

A totes les web de temàtiques similars i de llengua anglesa es parla i es recomana paciència alhora de comprar un macbookpro donat que estan a punt de sortir. Abans d’ahir nerviosisme al tancar la botiga on-line unes hores. Avui finalitza la campanya per a estudiants amb regal d’un IPOD. Tots els productes han actualitzat a procesadors nous excepte els portàtils… i sobre tot, el nadal (i més als Estats Units) està a la cantonada. Per tant, estic molt d’acord amb el que diuen a applesfera: Els core 2 duo ja estan de camí­… només cal ser pacient.

Velocitats i temperatures del portàtil

SpeedFanSpeedFan és un programa recomanable –per no dir imprescindible- de tots aquells usuaris que disposem d’un portàtil i notem les mans calentones després d’una estona de treballar com a sí­mptoma que la cosa s’està escalfant.

Hi ha molts programes similars per la xarxa, però d’aquest m’ha agradat que gairebé no absorbeix recursos, que és freeware, que la instal·lació és neta i sobre tot, que et facilita molta informació respecte a la teva màquina: revolucions dels ventiladors, temperatures dels sensors que disposi, informació del disc dur, estat de la màquina… altament recomanable.

A peu… pel camí­ de Sant Jaume, des de Montserrat

A peu… pel camí­ de Sant Jaume, des de Montserrat. Notes d’un pelegrí­ solitari. Ramon Ribera-Mariné. Publicacions de l’AbadA peu... pel camí­ de sant jaume, des de Montserratia de Montserrat 2006. ISBN: 84-7826-803-0

Més que una guia del camí­ de Sant Jaume, podrí­em dir que és la bitàcora d’una persona que realitza el camí­ de San Jaume. Dins de les peculiaritats a destacar del llibre són, per un costat la transparència de sentiments o sensacions d’un peregrí­. Al llegir-ho, una persona que hagi fet travesses es sentirà dins del camí­ contemplant, patint, preocupant-se pel demà, pel creuament, per la ruta, pel temps…
Per altre banda, potser el més destacable del llibre també és l’enfocament del peregrinatge. Un enfocament que pot sobtar per un laic doncs el diari pertany a un monjo benedictí­ del monestir de Montserrat. Per tant, un pot endinsar-se una mica en què sent o què pensa davant de certes situacions una persona que normalment realitza vida monàstica lluny del soroll, de l’estrés i dels “mals hàbits” de no buscar temps per la autoreflexió.

De la contraportada del llibre:

Què fan dia rere dia aquesta multitud d’homes i de dones de totes les edats, condicions i nacionalitats, caminant més de mil quilòmetres per la geografia peninsular? Per què es posen en ruta? Què cerquen en el peregrinatge a Sant Jaume de Compostel·la?
Les pàgines del diari de ruta de R. Ribera-Mariné, monjo de Montserrat, estudiós de la Bí­blia, conegut també per les seves guies de muntanya (Montserrat, el Canigó), ens poden fer adonar del significat profund de l’experiència, tant des del punt de vista religiós com humà. Caminar en solitari, durant un mes, sortint de Montserrat amb llargues etapes, hi apareix no només com un esport, que es fa per gust, o una aventura, sinó com una experiència vital, una paràbola de la vida. El dia a dia d’aquestes pàgines escrites en viu durant l’itinerari transmet l’atmosfera que respira un pelegrí­ en el pas lent i monòton per les nostres comarques, passant per la depressió de l’Ebre, i, finalment, en el camí­ Francès. Hi ha moments de desempar, de por conscient i inconscient, d’alegries en ser acollit, com de dificultats a causa de les contradiccions de tota mena. El llibre por ajudar a repetir l’experiència des de casa, o a preparar i a preparar-nos per al nostre propi itinerari.

Tornem ràpidament!!

Tornem deseguida
Vaja! si entras ara a la botiga on-line d’apple.es et trobes amb aquest pantallaço. Maco! Què vol dir això? tindrem ràpidament disponibles els nous macbook pro core duo 2? A vere si és veritat i no hem d’esperar fins al nadal per jubilar el portàtil.
Actualització 7 d’octubre: al final no ha aparegut encara el portàtil amb els nous procesadors. Haurem d’anar esperant. Potser quan finalitzint promocions que hi ha vigents actualment.

macbook fan i per què jo trio mac?

Enllaç interessant per a malalts dels Macbooks Pro… http://www.macbookfan.eu/ a part d’un weblog del club de fans també tenen artí­cles interessants per motivar aquest capritxitu davant d’altres usuàris incrèduls de que un usuàri afèrrim al PC es pugui passar al MAC.

El tí­tol del post és ben directe: Tot el que necessita un desenvolupador web en un MacBook… (Howto: Everything a web developer needs on a macbook) no és que jo sigui un dissenyador o desenvolupador web 100% (encara que m’agradaria), però com que un és un tot terreny i està malalt de catxarritos tecnològics crec que la diversitat de coses que ofereix val la pena.
Continue reading “macbook fan i per què jo trio mac?”

cinnamon release

Doncs aquest cap de setmana es va produïr un canvi important en una de les eines (que no webs) q eu més estic Cinnamom Release de NetVibesfent servir els últims mesos.  Han evolucionat la web de netvibes a la “release cinnamon“. Nose si això vol dir que ara ja no està en fase beta, fase peta o si ara les webs bones que vulguin ser webs 2.0 s’han de numerar les versions amb noms de plantes exòtiques.

Total, aquesta nova versió incorpora nous plugins, possibilitat d’escollir skins, de personalitzar alguns paràmetres com l’idioma de l’entorn… i moltes altres coses que soposo que en els propers dies aniré descobrin.

Portàtils i linux

Sabia de la existència i recordo haver passat per aquí­ algun cop per verificar compatibilitats de drivers amb el meu actual portàtil. Però avui m’ha fet gràcia retrovar-me de nou amb aquesta pàgina on pots veure detalladament si el teu portàtil compleix o no els requisits per tal de poder-hi instalar un sistema operatiu GNU – Linux.
http://www.linux-on-laptops.com/
Anant a la secció d’apple, podrem veure i comprovar com parlen que la millor distribució per un macbook pro és una ubuntu… http://modular.math.washington.edu/macbook/Macbookpro mig obert on ens indiquen què fer abans d’instalar, quines recomanacions, què necessitarem… imprescindible per aquells que volguem convertir-nos en un switcher a curt termini.

Foto astronòmica del 21 de setembre

Un enllaç per no perdre i del qual abusaré de tant en tant és aquest: http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/
on cada dia van possant una fotografia que sigui destacada, impressionant, interessant, rellevant o simplement que valgui la pena sobre l’astronomia. Avui, fent la ronda habitual de lectura per altres weblogs, feien un recull interessant on mostraven la foto astronòmica del dia del 21 de setembre on mostren una expectacular fotografia del sol. Del sol i de dues petites llunes artificial. Just el moment de separació de la missió SST-115 on l’Atlantis es separa de l’Estació Espacial Internacional es va produïr un “trànsit” (o sigui en un lloc molt concret de la terra es va poder veure creuar ràpidament per davant del sol).

Atlantis i ISS  passant per davant del sol Explanation: Though it’s 93 million miles away, the Sun still hurts your eyes when you look at it. But bright sunlight (along with accurate planning and proper equipment!) resulted in this sharp silhouette of spaceship and space station. The amazing telescopic view, recorded on September 17, captures shuttle orbiter Atlantis and the International Space Station in orbit over planet Earth. At a range of 550 kilometers from the observing site near Mamers, Normandy, France, Atlantis (left) has just undocked and moved about 200 meters away from the space station. Tomorrow, yet another satellite of planet Earth can be seen in silhouette – the Moon will eclipse the Sun. This last eclipse of 2006 will be seen as an annular solar eclipse along a track that crosses northern South America and the south Atlantic.
Credit & Copyright: Thierry Legault

Es interessant visitar la pàgina web de l’autor de la fotografia, on podem veure encara una fotografia amb major resolució i detalls… http://www.astrophoto.fr/iss_atlantis_transit.html

Francament aquesta fotografia ens recorda lo petits que som.
Fotografia del trànsit davant del sol de la ISS i de l'atlàntis

Plantilles i themes de wordpress

Doncs això, un dels propòsits d’aquest weblog és anar recopilant aquella informació que cregui interessant per la web.

Estreno secció: Enllaços

http://www.emilyrobbins.com/how-to-blog/comprehensive-list-of-615-free-wordpress-15-and-20-themes-templates-available-for-download-266.htm 

Un weblog d’una noia que s’ha currat per poder veure un llistat amb 981 themes de wordpress.  De fet van creixent per què ja vaig arribar-hi fa temps a aquesta web i havien uns quants menys.

Imprescindible per visualitzar themes i planificar altres projectets.

A on vas? … vaig a peu!!

Amb aquesta cita la qual m’ha agradat del llibre que estic llegint actualment “A peu… pel camí­ de Sant Jaume, des de Montserrat” de Ramon Ribera-Mariné, comença aquest camí­ o peregrinatge virtual sense destí­ per internet.

De entrada no voldria arribar amb ell ni a Santiago -com fa el protagonista del llibre- ni  de entrada aconseguir cap fita espiritual o personal o ni tans sols la superació d’aconseguir escriure alguna cosa de tant en tant aquí­.

Els objectius de entrada per mi són molt clars:

– fer un racó a internet per can nandes, el can nandes virtual on intenaré parlar de:

  • coses que m’interesen
    • astronomia
    • noves tecnologies
    • telecomunicacions
    • catxarritus tecnològics
  • Coses que estigui fent en un determinat moment
    • el llibre que estigui llegint,
    • la pel·lí­cula de la setmana,
    • música
  • i sobre tot un dietari per anotar totes aquelles coses que hem criden la atenció o que no voldria perdre desconfiant d’altres mitjans, recollint informació d’altres webs, enllaços, manuals, fotografies… tot allò que hem resulti curiós.

Així­ sense més dono el tret de sortida… el primer pas per intentar registrar el desordre de coses que hem van captant la atenció d’internet i del meu entorn.